Netflix’s Amar Singh Chamkila, with Diljit Dosanjh in the lead role, explores the intricate themes of morality, censorship, and the evolution of an artist, presenting a narrative that resonates with today’s audience.